Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo riep Mozes tot den HEERE, zeggende: Wat zal ik dit volk doen? Er feilt niet veel aan, of zij zullen mij stenigen. |
| WLC | וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה עֹ֥וד מְעַ֖ט וּסְקָלֻֽנִי׃ |
| Trans. | wayyiṣə‘aq mōšeh ’el-JHWH lē’mōr mâ ’e‘ĕśeh lā‘ām hazzeh ‘wōḏ mə‘aṭ ûsəqālunî: |
| AC | ד ויצעק משה אל יהוה לאמר מה אעשה לעם הזה עוד מעט וסקלני |
| ASV | And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me. |
| BE | And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning. |
| Darby | And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me! |
| ELB05 | Da schrie Mose zu Jehova und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Noch ein wenig, und sie steinigen mich. |
| LSG | Moïse cria à l'Eternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront. |
| Sch | Mose schrie zum HERRN und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Es fehlt wenig, sie werden mich noch steinigen! |
| Web | And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they are almost ready to stone me. |
